Come and join us for a Social Sail on Saturday afternoon!
Venez nous rejoindre pour la Voile Social du samedi après-midi !

Le français suit.

More information is available on the Social Sail web page.

Social Sails are open to all members, no registration required. However, please register in advance so we know how many to expect and you can see who else is going. Sailors can register individually or "add guests" to register skipper and crew together.

For GRYC members and their guests only.

View the GRYC calendar for more events

***

De plus amples informations sont disponibles sur la page web Voile Sociale.

Les Voiles sociales sont ouvertes à tous les membres, sans inscription. Veuillez toutefois vous inscrire à l'avance afin que nous puissions avoir une idée du nombre de participants et que vous puissiez voir qui d'autre sera présent. Les marins peuvent s'inscrire individuellement ou ajouter des « invités » pour inscrire ensemble skipper et équipage.

Réservé aux membres du CVRG et à leurs invités.

Voir le calendrier du CVRG pour plus d'événements

Sunday racing - all members and skill levels welcome!
Courses du dimanche - tous les membres et niveaux sont les bienvenus !

Le français suit.

Be rigged and ready for the Skippers' Meeting at 10am to join in on the fun! Help will be available if you need it. Find out more about racing at the GRYC.

Club boats are available first-come, first served except for the Sandpiper and Tanzer 22 which can be reserved in advance.

Race results will be posted on the GRYC following each race.

Sunday races are open to all members, no registration required. However, please register in advance so we know how many to expect and you can see who else is going. Sailors can register individually or add "guests" to register skipper and crew together.

Races can't be run without our volunteer race officials and safety boat crews. Sign up to volunteer for this race at iVolunteer.

For GRYC members and their guests only.

View the GRYC calendar for more events

***

Tous les membres sont les bienvenus ! Débutants, novices, expérimentés, jeunes et jeunes de cœur !

Soyez prêts à vous rendre au Skippers' Meeting à 10h pour participer à la fête ! De l'aide sera disponible si vous en avez besoin. En savoir plus sur les courses au GRYC.

Les bateaux du club sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi, à l'exception du Sandpiper et du Tanzer 22, qui peuvent être réservés à l'avance.

Les résultats des courses seront publiés sur le GRYC après chaque course.

Les courses du dimanche sont ouvertes à tous les membres, sans inscription. Veuillez toutefois vous inscrire à l'avance afin que nous puissions avoir une idée du nombre de participants et que vous puissiez voir qui d'autre sera présent. Les marins peuvent s'inscrire individuellement ou ajouter des « invités » pour inscrire ensemble skipper et équipage.

Les courses du dimanche ne peuvent avoir lieu sans les bénévoles, les officiels et l'équipage du bateau de sécurité. Inscrivez-vous comme bénévole pour cette course à iVolunteer.

Réservé aux membres du CVRG et à leurs invités.

Voir le calendrier du CVRG pour plus d'événements

Enjoy a group evening paddle on the river.
Profitez d'une soirée de pagaie en groupe sur la rivière.

Le français suit.

Come join fellow members and their guests for an evening paddle on the river in your canoe, kayak or SUP. Club canoes available first come first serve.

The paddle is open to all members, no registration required. However, please sign up in advance so we know how many to expect and you can see who else is going.

Sign up to volunteer for this event at iVolunteer

For GRYC members and their guests only.

View the GRYC calendar for more events

***

Rejoignez les autres membres et leurs invités pour une soirée canoë, kayak ou SUP sur la rivière. Les canoës du club sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Le pagaie est ouverte à tous les membres, sans inscription. Veuillez toutefois vous inscrire à l'avance afin que nous puissions avoir une idée du nombre de participants et que vous puissiez voir qui d'autre sera présent.

Inscrivez-vous pour être bénévole pour cet événement à iVolunteer

Réservé aux membres du CVRG et à leurs invités.

Voir le calendrier du CVRG pour plus d'événements

Come and join us for a Social Sail on Saturday afternoon!
Venez nous rejoindre pour la Voile Social du samedi après-midi !

Le français suit.

More information is available on the Social Sail web page.

Social Sails are open to all members, no registration required. However, please register in advance so we know how many to expect and you can see who else is going. Sailors can register individually or "add guests" to register skipper and crew together.

For GRYC members and their guests only.

View the GRYC calendar for more events

***

De plus amples informations sont disponibles sur la page web Voile Sociale.

Les Voiles sociales sont ouvertes à tous les membres, sans inscription. Veuillez toutefois vous inscrire à l'avance afin que nous puissions avoir une idée du nombre de participants et que vous puissiez voir qui d'autre sera présent. Les marins peuvent s'inscrire individuellement ou ajouter des « invités » pour inscrire ensemble skipper et équipage.

Réservé aux membres du CVRG et à leurs invités.

Voir le calendrier du CVRG pour plus d'événements

Sunday racing - all members and skill levels welcome!
Courses du dimanche - tous les membres et niveaux sont les bienvenus !

Le français suit.

Be rigged and ready for the Skippers' Meeting at 10am to join in on the fun! Help will be available if you need it. Find out more about racing at the GRYC.

Club boats are available first-come, first served except for the Sandpiper and Tanzer 22 which can be reserved in advance.

Race results will be posted on the GRYC following each race.

Sunday races are open to all members, no registration required. However, please register in advance so we know how many to expect and you can see who else is going. Sailors can register individually or add "guests" to register skipper and crew together.

Races can't be run without our volunteer race officials and safety boat crews. Sign up to volunteer for this race at iVolunteer.

For GRYC members and their guests only.

View the GRYC calendar for more events

***

Tous les membres sont les bienvenus ! Débutants, novices, expérimentés, jeunes et jeunes de cœur !

Soyez prêts à vous rendre au Skippers' Meeting à 10h pour participer à la fête ! De l'aide sera disponible si vous en avez besoin. En savoir plus sur les courses au GRYC.

Les bateaux du club sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi, à l'exception du Sandpiper et du Tanzer 22, qui peuvent être réservés à l'avance.

Les résultats des courses seront publiés sur le GRYC après chaque course.

Les courses du dimanche sont ouvertes à tous les membres, sans inscription. Veuillez toutefois vous inscrire à l'avance afin que nous puissions avoir une idée du nombre de participants et que vous puissiez voir qui d'autre sera présent. Les marins peuvent s'inscrire individuellement ou ajouter des « invités » pour inscrire ensemble skipper et équipage.

Les courses du dimanche ne peuvent avoir lieu sans les bénévoles, les officiels et l'équipage du bateau de sécurité. Inscrivez-vous comme bénévole pour cette course à iVolunteer.

Réservé aux membres du CVRG et à leurs invités.

Voir le calendrier du CVRG pour plus d'événements

Come and join us for a Social Sail on Saturday afternoon!
Venez nous rejoindre pour la Voile Social du samedi après-midi !

Le français suit.

More information is available on the Social Sail web page.

Social Sails are open to all members, no registration required. However, please register in advance so we know how many to expect and you can see who else is going. Sailors can register individually or "add guests" to register skipper and crew together.

For GRYC members and their guests only.

View the GRYC calendar for more events

***

De plus amples informations sont disponibles sur la page web Voile Sociale.

Les Voiles sociales sont ouvertes à tous les membres, sans inscription. Veuillez toutefois vous inscrire à l'avance afin que nous puissions avoir une idée du nombre de participants et que vous puissiez voir qui d'autre sera présent. Les marins peuvent s'inscrire individuellement ou ajouter des « invités » pour inscrire ensemble skipper et équipage.

Réservé aux membres du CVRG et à leurs invités.

Voir le calendrier du CVRG pour plus d'événements

Come and join us for a Social Sail on Saturday afternoon!
Venez nous rejoindre pour la Voile Social du samedi après-midi !

Le français suit.

More information is available on the Social Sail web page.

Social Sails are open to all members, no registration required. However, please register in advance so we know how many to expect and you can see who else is going. Sailors can register individually or "add guests" to register skipper and crew together.

For GRYC members and their guests only.

View the GRYC calendar for more events

***

De plus amples informations sont disponibles sur la page web Voile Sociale.

Les Voiles sociales sont ouvertes à tous les membres, sans inscription. Veuillez toutefois vous inscrire à l'avance afin que nous puissions avoir une idée du nombre de participants et que vous puissiez voir qui d'autre sera présent. Les marins peuvent s'inscrire individuellement ou ajouter des « invités » pour inscrire ensemble skipper et équipage.

Réservé aux membres du CVRG et à leurs invités.

Voir le calendrier du CVRG pour plus d'événements

Sunday racing - all members and skill levels welcome!
Courses du dimanche - tous les membres et niveaux sont les bienvenus !

Le français suit.

Be rigged and ready for the Skippers' Meeting at 10am to join in on the fun! Help will be available if you need it. Find out more about racing at the GRYC.

Club boats are available first-come, first served except for the Sandpiper and Tanzer 22 which can be reserved in advance.

Race results will be posted on the GRYC following each race.

Sunday races are open to all members, no registration required. However, please register in advance so we know how many to expect and you can see who else is going. Sailors can register individually or add "guests" to register skipper and crew together.

Races can't be run without our volunteer race officials and safety boat crews. Sign up to volunteer for this race at iVolunteer.

For GRYC members and their guests only.

View the GRYC calendar for more events

***

Tous les membres sont les bienvenus ! Débutants, novices, expérimentés, jeunes et jeunes de cœur !

Soyez prêts à vous rendre au Skippers' Meeting à 10h pour participer à la fête ! De l'aide sera disponible si vous en avez besoin. En savoir plus sur les courses au GRYC.

Les bateaux du club sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi, à l'exception du Sandpiper et du Tanzer 22, qui peuvent être réservés à l'avance.

Les résultats des courses seront publiés sur le GRYC après chaque course.

Les courses du dimanche sont ouvertes à tous les membres, sans inscription. Veuillez toutefois vous inscrire à l'avance afin que nous puissions avoir une idée du nombre de participants et que vous puissiez voir qui d'autre sera présent. Les marins peuvent s'inscrire individuellement ou ajouter des « invités » pour inscrire ensemble skipper et équipage.

Les courses du dimanche ne peuvent avoir lieu sans les bénévoles, les officiels et l'équipage du bateau de sécurité. Inscrivez-vous comme bénévole pour cette course à iVolunteer.

Réservé aux membres du CVRG et à leurs invités.

Voir le calendrier du CVRG pour plus d'événements

Two days of exciting sailing on the Gatineau River!
Deux jours de voile palpitante sur la rivière Gatineau !

Le français suit.

Experienced ILCA sailors regatta featuring coaches and Masters from the GRYC and other clubs in the region, including BYC, CVGR and NSC.

Information & Registration

Visit www.gryc.ca/mhregatta for more information and to register.

The Regatta can't be run without our many volunteers. Sign up to volunteer for this event at iVolunteer.

View the GRYC calendar for more events

***

Régate d'ILCA pour coureurs expérimentés présentant des instructeurs et des Masters de chez nous et d'autres clubs de la région, ainsi que de BYC, CVGR et NSC.

Informations et inscriptions

Visitez www.gryc.ca/regatemh pour plus d'informations et pour vous inscrire.

Le régate ne peuvent avoir lieu sans les bénévoles. Inscrivez-vous comme bénévole pour cette course à iVolunteer.

Voir le calendrier du CVRG pour plus d'événements